Vi får inga anekdoter från inspelningen av ”Mulholland Drive” eller så mycket som ett ord om den nya säsongen av ”Twin Peaks”, men att den nya David Lynch-dokumentären helt och hållet fokuserar på regissörens uppväxt gör den inte mindre fascinerande.