När Terry Pratchett skrev ”Den makalöse Maurice”, inspirerad av den tyska folksagan om råttfångaren, var det självklart med en stor portion humor, uppnosiga råttor och en lagom medgörlig Döden. Filmatiseringen när samma charm som boken, men vissa partier förblir svåröversatta.