På 70-talet, när hippierörelsen blomstrade och J.R.R. Tolkiens böcker hade fått kultstatus, skapade Sveriges Television tillsammans med musikern Bo Hansson världens allra första live action-version av ”Sagan om Ringen”. Enligt SVT riktades denna version främst till barn.
Den experimentella filmen, som sändes i två delar, kombinerade skådespelare med handmålade bakgrunder och ackompanjerades av Hanssons nyskapande musik från progrock albumet ”Music Inspired by Lord of the Rings”. Han tillbringade tre månader i sin lägenhet på Södermalm i Stockholm för att skapa det han ansåg saknades – ett soundtrack till Tolkiens magiska värld.
Till skillnad från Jacksons storslagna trilogi ”Sagan om ringen” behöll den svenska versionen flera av bokens ursprungliga element som senare skulle klippas bort, däribland den mäktiga alven Glorfindel och det mystiska väsendet Tom Bombadil. Däremot lyser Boromir med sin frånvaro under Elronds råd.
Filmatiseringen var den sista som gjordes under Tolkiens livstid och blev en spegling av författarens djupa koppling till nordisk mytologi – hans alviska språk Quenya var delvis baserat på nordiska språk.
Trots att filmen idag kan uppfattas som udda, med en berättarröst som beskriver händelserna och en ring som mer liknar en skål, representerar den ett unikt stycke filmhistoria. Den svenska produktionen visar att Tolkiens värld kan tolkas på oändligt många sätt, långt från den blockbuster-estetik vi är vana vid idag.
Här kan du spana in ett klipp på den episke alven Glorfindel – en karaktär som tyvärr klipptes bort i Hollywoods version! Vill du se hela filmen? Du hittar den i sin helhet på SVT Plays öppet arkiv.
