Sök
En mor vädjar hos änglarna i paradiset att rädda hennes sons själ från att hamna i helvetet. För att lyckas med det, sänds änglaagenten Lola ned på jorden. Från helvetet sänds samtidigt djävulsagenten Carmen.
Asterix och Obelix befinner sig på Olympiaden som deltagare för att hjälpa sin vän Alafolix, vilken med deras vinst kommer att tillåtas att gifta sig med prinsessan Irina. Som främste motståndare har de Brutus, som gör allt för att vinna spelen för att kunna stjälpa sin egen far, Julius Caesar.
Ombord på en flight över Stilla havet låser en torped, på uppdrag för att tysta ett skyddat vittne, upp en bur med dödligt giftiga ormar.
