Jean-Marie Poiré

För riddaren Godefroy borde egentligen tidsresorna vara över. År 1023 ska han gifta sig med sin älskade Frenegonde. Det är i alla fall vad han tror. Men åter tvingas Godefroy ut på nya svindlande och helgalna äventyr i tiden. Nu måste han hitta de försvunna familjejuvelerna och ta itu med ättlingar – både till honom själv och till betjänten Jacquouille.

Igor Tataiev är direktör för hotell Tolstoi i Moskva. Han är en lycklig kommunist som åtnjuter sin ställnings alla förmåner och blundar för de svarta börs- och skumraskaffärer som görs upp på hans hotell. Och i förbifarten stoppar han själv gärna fickorna fulla. Detta lugna sovjetliv får dock ett hastigt slut när både skattmasen och KGB knackar på …

Året är 1122. Riddaren Godefroy är på väg hem för att gifta sig efter att ha räddat både kung och fosterland. Under färden drabbas han dessvärre av en elak häxas förbannelse och får för sig att hans svärfar är en björn. Genast sänker han honom med sitt armborst…

En riddare och hans vapendragare plågas av en häxa. För att reparera skadorna orsakade av henne, anlitar de en trollkarls tjänster. Något går dock fel, och de två befinner sig snart långt fram i framtiden, närmare bestämt år 2000. Där möter riddaren några av sina framtida släktingar, som försöker få honom att anpassa sig till ”nutiden”. Men de måste ju tillbaka i tiden, hem och ta hand om häxan. De påbörjar därför sökandet efter en trollkarl i den moderna världen-