Alan Mak

En tyrann tvingar landets mäktigaste krigare att slåss mot sin egen vän genom att hålla hans älskarinna fånge.

Atmostfäriskt om smärta och ensamhet i nya filmen från skaparna bakom Hong Kong-succén ”Infernal Affairs”. Även denna gång handlar det om två män och deras komplexa dualitet. Tony Leung och Takeshi Kaneshiro spelar två vänner – en polis och en privatdetektiv – som tillsammans utreder mordet på den enes svärfar. ”Infernal Affairs” blev ”The Departed” i Martin Scorcesses händer och det viskas redan om en amerikansk remake av ”Confessions of Pain”. Se originalet först.

Tio månader efter mordet på Yan har Ming blivit relegerad till tråkigt skrivbordsarbete, i väntan på resultatet av den internutredningen. Samtidigt framträder en ny stjärna inom poliskåren, Yeung, vars karriär på många sätt liknar Mings egen. Ming börjar då utreda Yeungs bakgrund och stöter på mystiska omständigheter. Filmen utspelar sig till viss del även före Yans död.

Prequel som förklarar bakgrundshistorien till den första ”Infernal Affairs”. Man får följa hur båda sidor av maffian och polisen infiltrerar varandra, och frågetecken från föregångaren rätas ut.

Maffiabossen Sam har genom sin unga medhjälpare Ming infiltrerat Hong Kongs poliskår sedan tio år. Under samma tid har Yan, en av polisens bästa män, arbetat under täckmantel för att infiltrera maffians imperium. Under ett misslyckat narkotikatillslag inser både polisen och maffian att det finns en förrädare inom de egna leden. Nu gäller det att vara först med att avslöja den andra infiltratören om man själv vill överleva. Nyinspelad som ”The Departed”.